Prologue

27.10.2020 | 19:00-21:00 | Centre LGBTIQ+ CIGALE

Workshop : Gender*Sternchen, Langage non-sexiste, inklusiv schreiwen – à vos stylos ! (Niveau avancé)

Intervenantes: Tessie Jakobs, Enrica Pianaro

29.10.2020 | 19:00-21:00 | Hôtel de Ville d’Esch-sur-Alzette  

Workshop : Gender*Sternchen, Langage non-sexiste, inklusiv schreiwen – à vos stylos ! (Pour débutant.e.s)

Intervenantes : Tessie Jakobs, Enrica Pianaro

Que veut dire utiliser une écriture inclusive? Est-ce la même chose que le langage non-sexiste? Comment faire pour que le masculin ne l’emporte pas sur le féminin? Et qu’en est-il des variantes sans connotation genrée destinées à dépasser la binarité deS genreS? Lors de cet atelier les participant·e·s auront un aperçu des multiples façons de dé-genrer le langage et des difficultés d’application selon différents contextes. De manière concrète, nous analyserons et déconstruirons les notions de pouvoir et d’exclusion autour du langage. Nous utiliserons pour cela des exemples de la pratique quotidienne des participantEs : articles de journaux, descriptifs de projets artistiques, manifestes féministes ou autres.


Was ist inklusiver Sprachgebrauch? Ist das das gleiche wie nicht-sexistische Sprache? Wie kann gewährleistet werden, dass die männliche Form nicht Oberhand gewinnt? Gibt es Schreibweisen, die gänzlich ohne Bezug auf ein Geschlecht auskommen? Im Rahmen dieses Workshops erhalten die Teilnehmer*innen einen Überblick über die zahlreichen Möglichkeiten, geschlechtergerecht zu schreiben. Ebenfalls thematisiert werden Schwierigkeiten, die sich je nach Kontext ergeben können. Es wird dabei von Alltagserfahrungen der Teilnehmenden ausgegangen: Zeitungsartikel, Projektbeschreibungen, feministische Manifeste usw.

Enrica Pianaro est sociologue et activiste queer-féministe. Actuellement, elle travaille au Centre LGBTIQ+ CIGALE et son travail consiste à favoriser l’implémentation d’actions et de politiques LGBTIQ+ au niveau national et local. Son travail quotidien l’amène à "queeriser" l’utilisation du langage et à le remodeler de manière créative.

Tessie Jakobs ist Journalistin bei der Wochenzeitung woxx und schreibt dort über soziale und kulturelle Themen. Im beruflichen Kontext wie auch als queer-feministische Aktivistin setzt sie sich damit auseinander, wie Sprache auf möglichst inklusive Art und Weise eingesetzt werden kann.

INSCRIPTION OBLIGATOIRE: contact@ill.lu